improve error message when soong test fails early

apex_comparison_test.sh defines a helper function to clean up state on
exit, but in error conditions the call_bazel function is not always
defined.

Test: added an exit 1 statement below trap
Change-Id: I73b0c56c0a4a2d9ed1d4c0bf38b6ac0ac985e716