Add `soong.java.testProperties` to `java_defaults` module type.

This is so that we can use some test properties in a `java_defaults`
module for ART run-tests.

Test: atest art-run-test-001-HelloWorld
Bug: 147814778
Change-Id: Ifb9817ca2f08e64f911c123a4022fbf688405547