Re-enable the bannedThrow check

It's been disabled previously due to pre-existing failures. Baseline
those and remove the disabling.

Bug: 222738070
Test: m checkapi
Ignore-AOSP-First: This error is not being re-enabled in AOSP yet
Change-Id: Ia4f91f1470a5bce332df1896b81550276c4b174d