Remove HWADDRESS_SANITIZER_GLOBAL_OPTIONS

It doesn't need to be a Makefile variable exported from Soong as it's
hard-coded.

Bug: 353429422
Test: boot shiba with SANITIZE_TARGET=hwaddress
Change-Id: I4a98eaaf1002aa7aba5d5131ff251bdcbdd2e0ef