Generate wrapper lib.rs with one module per sysprop file.

This required moving to a SourceProvider for the Rust library. With the
previous approach only the first input file was being used.

Bug: 270547306
Test: Built libplatformproperties_rust, looked at output
Change-Id: I1070655abc071e099a42bc4be61cc080902e31c1