Use ctx.Target().NativeBridge to detect if the arch is translated or not

Bug: 137015854
Test: m
Test: build cf_x86_phone and ensure there is no dangling symlink
/system/lib/arm/libm.so

Change-Id: I0f5efdb9e1f5e4e213ca4ebaa28ace0a130b36a6