rust: Add stub support for rust_ffi modules

This adds stubs support for rust_ffi and rust_ffi_shared modules. Usage
should match current cc usage. The stubs generator leveraged is the cc
stubs generator.

Bug: 203478530
Test: m blueprint_tests
Change-Id: I043b9714a357cd5fe17c183ccdf86900f5172e0e