Use zstd to compress debug info in rust libraries

We can save a significant amount of disk space by compressing debug info
in rust builds. This adds a flag that configures compressing debug info
at the link stage for rust binaries.

Test: m
Bug: 305277519
Change-Id: Ia85d8dc0e7bea35d9f9abfeae27a4610b3113e78