Remove the NO_EXPORTING handling of libprofile-clang-extras.

This is no longer necessary after we reduce the exported static libs in
roboleaf.

Bug: None
Test: b build adbd with coverage enabled.
Change-Id: Ia049138c4cdd536670371b4fc9a54fca40d16d20