rust: Add header library support to rust_bindgen.

Allow rust_bindgen modules to define dependencies that only provide
headers and may not necessarily need to be linked in.

Bug: 161141999
Test: Soong tests pass.
Test: Example module has appropriate include flags when compiling.
Change-Id: Ic9ce8b1204008ad8dcb18766c914e48bb292d485