Rename preprocessed_ndk_headers to versioned_ndk_headers.

The current rule runs a specific preprocessor over the source files,
and I'm adding support for generic preprocessed headers in a follow
up patch.

Test: make checkbuild
Bug: None
Change-Id: I1f3193cd595f151309e6321e1b41d8d16085379d