Properly track where a build flag is declared

This allows us to generate an error when it is then set in an earlier
location in the list.

Bug: 346883187
Test: manual
Change-Id: I1c8389ff0d5a16c080008967ab5e0b9b93101301