Add LEX to the list of env variables to unset.

Some linux environments export LEX and this variable must be unset to
 ensure Soong and Make LEX values match.

Change-Id: I8ff2b62a49e0108575ff88b1a88a83d650fc3768