Shared lib dependencies from rlib are included in APEX

This change fixes a bug that shared lib dependencies of an rlib is not
installed to the APEX even when the rlib is part of the APEX.

Bug: N/A
Test: m
Change-Id: I88fe461584499839d8018d6b4292374592e7562b