Revert "soong_zip: support globs in -f and -D arguments"

This reverts commit 08e28abc.

Reason for revert: inserts extra ../../ entries in the zip file.

Bug: 116737386
Change-Id: I048f94889a66fe618058e37a5827d0cf6b1a6b68
(cherry picked from commit 7f33b81e)