AOSP Music to bazel: path added to bazel.go

In order to reconcile the mixed builds between
Soong and Bazel, the path for the AOSP Music
BUILD file must be added to the bp2buildKeepExistingBuildFile
map.

Change-Id: Ib895d0f4a09502da2d33fc673026d91269b4d086