Remove top down strict updatability checks

The enforce_strict_updatability_linting and apex_strict_updatability_lint
are some of the last top down mutators, and removing them will help
with incremental analysis.  Both mutators are used to propagate a flag
to transitive java dependencies that causes them to add extra checks to
their lint rules to require that baselines not include any skipped
NewApi checks.

Instead of modifying dependencies to check the baselines, propagate the
baselines up to the modules that are requesting the checks, and perform
the checks on all transitive baselines there.

Bug: 367784740
Test: TestJavaLintStrictUpdatabilityLinting
Test: TestApexStrictUpdtabilityLint
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: Ief2e3b26d745da61f13e621d635a5879d9c56779