Convert android_app and android_test's module-info.json to soong

This produces the following diffs, which I beleive are benign:
https://paste.googleplex.com/5631028455276544

We need to convert these to soong so that you can run these tests
with atest in soong-only builds.

Bug: 389720048
Test: diff'd out/target/product/vsoc_x86_64/module-info.json
Change-Id: Ic25e14d2cfbb56d9527302baefa6f69f55f113ee