install_symlink: Make symlink target configurable

Can be useful on trees supporting multiple QCOM families where
firmware may have different mount points and there's a generic
installed symlink pointing to the correct path.

Test: m
Change-Id: Id2c5c62e8e6f7cc8326ba213ddaacb5e4e2c13e6