dirmods: Add option to not recurse

Sometimes we just want to see the modules of a particular directory,
not its subdirectories, so add an option to do so.

Also some minor cleanup on os.path.sep and unicode.

Test: manual
Bug: trivial
Change-Id: Ib22f515ade6c890dfe6c2bb8042c600192ae002c