[get_clang_version] Make the version regex permissive

For instance, this will match `clang-dev` when using a local build of
llvm-toolchain.

Test: run script
Change-Id: I3f2a0a6adc360f0a299def79535ce139353aece2