Add data bin and lib properties to sh_test

This cherry-picks Id3952e136c1dabfcd34048b6c9f31d0125a623df to
rvc-qpr-dev along with the first device target fix,
Ib56f52424ebf47f3eee6ac62b9fd9eca2919d63a.

Test: sh_binary_test.go
Test: Modified ziptool-tests
Test: build/soong/scripts/build-ndk-prebuilts.sh
Fixes: 169299866
Change-Id: Id3952e136c1dabfcd34048b6c9f31d0125a623df
Merged-In: Id3952e136c1dabfcd34048b6c9f31d0125a623df
Merged-In: Ib56f52424ebf47f3eee6ac62b9fd9eca2919d63a