allow arch_variants for C++'s rtti option

Currently, the RTTI setting is ignored for host builds, but we want to
change that. As a prereq, we need a way to explicitly enable/disable it
for host builds.

Bug: 341341056
Test: m
Change-Id: Ie503218181cec4f4ef70063caaa4832f748a8eb5