Add statsd exports to be consumed by unbundled modules

This is needed first for ART to enable statsd metrics reporting, but
this will be needed by more modules as they become unbundled.

Test: build-mainline-modules.sh
Bug: 178500083
Change-Id: I5af0b8db7a24c86ffd3f34732ac747a4fc6a7a55