Skip native_bridge modules when listing VNDK libs

native_bridge modules cannot be VNDK modules at the same time.

Bug: 137709824
Test: build cf_x86_64_phone
      check if llndk.libraries.*.txt has libclang_rt.asan for arm

Change-Id: I974e89b9da522e26531a576015e98dc54834282d