Reinstate the enforcement of stable core platform API usage

It appears as though change I3a39be5f0b8736de4822c6a14072c78d4e4ad89d
accidentally stopped enforcing the use of the stable core platform
API in AOSP when the changes from rvc-dev-plus-aosp-without-vendor were
merged in.

Unfortunately, since then some additional usages of legacy core
platform APIs have crept in so this adds the affected modules to the
list of modules allowed to use the legacy core platform APIs.

Bug: 180399951
Test: m checkbuild
Merged-In: Ieddaf859f568bc8ee486692474a4dec48b3d25e6
Change-Id: Iacbee67fa103279a9823bd26c559821b04849be6