Add dependencies on d8 and r8 library arguments

d8 and r8 were missing dependencies on jars passed as library
arguments.  This normally worked because the input jar is likely
to also depend on the same jars.  When the classpath was added
to d8 it started to fail on libraries that have no code but
include other static libraries.

Bug: 116840360
Test: rm out/soong/.intermediates/external/nist-sip/nist-sip/android_common/turbine-combined/nist-sip.jar && m out/soong/.intermediates/frameworks/base/ext/android_common/dex/ext.jar
Change-Id: Ie642f4a343b949778d8ee6dcc4511f3fd7633be1