Use a partition filter only for autogenerated partition modules

Using it for everything breaks some tests for compos (an apex).

Test: go build ./filesystem
Change-Id: I40de8678d0b5861317fa269df9c62b9823b1c87b