Rerun globs when a dependency is missing

If you remove a folder that's part of a glob, soong will error out
currently. Instead treat it like an out-of-date dependency.

Bug: 364749114
Test: m nothing, rm glob folder, m nothing
Change-Id: I86ee755a0815b79192133223f8ef3ecd90669db1