Remove the hiddenapi presingleton

The presingleton is no longer necessary now that MakeVarsContext
is a PathContext, just call hiddenAPISingletonPaths directly.

Test: m checkbuild
Test: forrest build of unbundled branch