Use relaxed check for prebuilt src

The source stub.so might not exist during Soong analysis in Multi-tree.
This will be provided by the build orchestrator in the combined ninja
execution.

Test: TH
Change-Id: I1de4b322fa8e456071630bf86c5fbaab063d44ba