bp2build: genrule converter only supports "genrule".

This excludes the bp2build mutator from running for cc_genrule or
java_genrule, which may require alternative implementations.

Test: bp2build; bazel build //bionic/...
Change-Id: Ie14dd6dfa5e806fd6ac6e8f9989356f3880c79bf