Move from-text stub java_api_library modules closer to source

This change moves java_api_library modules that were previously defined
in build/orchestrator closer to where their from-source equivalents are
defined.

Ignore-AOSP-First: Resolve merge conflict

Test: m (default to from-text stub build)
Bug: 274805756
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:fb5331fd3eff558b5f0751692db38cd77018f1b6)
Change-Id: If66b5bba719bb389a69f2353d2218a89b2b96b90