Filter ABI dumps by LLNDK headers and version scripts

This commit changes the parameters to create LLNDK ABI dumps for 202404
and later versions. Soong invokes header-abi-linker with LLNDK headers
and version script rather than the implementation library's parameters.
The output dump contains more precise ABI information.

When soong compares the ABI with the prebuilt dumps in old versions,
it creates the source ABI dumps with the old parameters.

Test: make findlsdumps
Bug: 314010764
Change-Id: I228736188d07029ee1588b3502fd7c0061c104b9