Allow include $(sort $(wildcard */font.mk)) and variants

Include/inherit-product calls already allow asterisks, the
wildcard is not necessary. If we see an include using $(wildcard),
act as if it doesn't exist.

Bug: 218736658
Test: go test
Change-Id: Ib21007a2042fbfaa95c07571792983e14135a035