Revert "install *.so in different paths for their types"

This reverts commit 4c48f724. It's
causing test failures, warnings and complaints, so backing it out and
we'll resolve those before putting it back in.

Bug: 33681361
Test: m -j