Add quotes to sourcepath

If Srcs contains only srcjar, sourcepath is null and an error occurs. So
if sourcepath is null, we will use the "-sourcepath "" ".

Test: m -j
Bug: 112397488
Change-Id: I03ac0074fc041203fa1b427d4b4a418af44e85e2