Add dist support to Soong

When dist'ing a library or binary that has use_version_lib set, always
distribute the stamped version, even for the device.

Test: m test_build_version_test dist
Change-Id: I2995ec516b1d182ce18f099aeaa4d186ffbcf01f