Remove reference to core-oj/core-libart, etc.

Various "core library" targets are no longer used in
soong so the tests do not have to create fake build
rules for them.

Bug: 113148576
Test: make droid
Change-Id: Ic754b4195f1597fb599e496c08940231ecbb13f7