Add `aliases` property for renaming Rust dependencies.

This is equivalent to specifying a dependency name different to the
package name in cargo, which some external crates do.

Bug: 308790322
Test: Built libgrpcio with aliases for protobuf
Change-Id: I2801222051fdd962460cc7f4900cec357f63b974