Add a Make variable that overrides configured jar locations.

We had hardcoded logic to override "framework-minus-apex", but we need
to override more jars, so this CL adds a general solution for this.

Bug: 290583827
Test: m nothing
Change-Id: I211ebda7aa2803886ab6e6d081d26327665e49a6