release_config: Do not force ranking in inheritance graph

Let graphvis decide how to best display the release config graph.
Also add some color to the graph.

Bug: None
Test: manual
Change-Id: If8b9eb41eb78bd553fd5543938a2c1c098b41591