Hide windows genrules from make

Make doesn't allow windows modules. Some genrules will need to support
windows so that they can be used by windows cc modules. Hide the windows
genrules from make so that it doesn't complain.

Bug: 372091092
Test: m nothing
Change-Id: I2153d87f2b36681389af5315d76df103b2bb5393