Reduce tidy checks in org.chromium.arc.mojom

Too many warnings from this library.
Treat it the same as tidyExternalVendor projects.

Bug: 231626164
Test: make tidy-vendor-google_arc_subset
Change-Id: Ieaf748517390cb6dfac7e85500666dc9f49ffd52