Add API compatilibility flags to the exportable stubs

The API compatibility flags allow the APIs that have moved between API
surfaces to be correctly represented in the stub artifacts by passing
the previously released set of APIs and removed APIs. These information
should be passed to metalava when generating the exportable stubs, so
that the APIs that move between the API surfaces are not blocked in the
hiddenapi flags.

Test: patch to 24Q3-beta-release, lunch sdk-trunk_staging-eng && m sdk
dist and ensure that the expected methods are not blocked in the
hiddenapi flags
Bug: 330753520

Change-Id: I030b0a46b09f0cea026fedc879f10d4edfd38ac3