Use namespace path instead of id in phonies.

Otherwise the phones' names depend on the sorting order of all the
namespaces, which add unnecessary dependencies.

Bug: 358425833
Test: CI
Change-Id: Ic88a329ff320e508ece8e3b20c7497a28a619276