rust: document manual configuration for rustfmt

Currently, rustfmt requires to be enabled per repository. Add a comment
near the current project allowed_list as a reminder.

Test: None
Bug: 160223496
Change-Id: Iecf8d5b693620541a00d8ddc905549652025eed9