Support opt-in ABI checks

This commit allows a module to opt in for ABI checks even when it is
not an LLNDK/VNDK module.

Bug: 131421213
Test: Add `header_abi_checker { enabled: true, }` to some module
Change-Id: Ie09d262e651cbb44d7d0eba652f55dc1e1e52962