Assemble ROOT/ files of target_files.zip

rsync will be used to copy the root files of the system_image dep

Test: verified that ROOT/ in target_files.zip is same when built with
make and soong
Bug: 385383524

Change-Id: I84279109308d36ec147a63000bb1912c2ffb1273