Remove out/host/common/obj/PACKAGING during installclean

Tradefed packages are created in out/host/common/obj/PACKAGING
and should be removed during installclean so that they get an
accurate embedded build number.

Fixes: 170308394
Test: treehugger
Change-Id: Ib7a57377b5c9512584bc93f10da316eadf786979